Ｋａｗａｇｕｃｈｉ　Ａｓｉａｎ　Ａｒｔ　Ｐｒｏｊｅｃｔ　ワークショップ展示内容詳細

■目的

川口市では、25人に1人が外国人です。また、その多くが
ｱｼﾞｱ人です。

Kawaguchi Asian Art Project　は、川口でｱｼﾞｱ作家の
ワークショップやパフォーマンスや作品展示を実施いたします。

西川口の空きスペースと川口のギャラリーを会場で実施
いたします。

新しいｱｼﾞｱのアートや文化をしっていただく良い機会になれば
幸いです。(増井真理子)

Kawaguchi Asian Art Project is a project Asian
artist will work, make and perform art with resident of
Kawaguchi.
One in twentyfifth residents of Kawaguchi City (Saitama
Prefecture) is a foreigner.
There are many foreigners from Asian countries.
We will be holding a workshop project for modern art in
vacant shops in the Nishi-Kawaguchi area and an art
gallery in Kawaguchi.
We would like this project to serve as an opportunity for
local to discover new Asian arts and cultures.

■	Ｋａｗａｇｕｃｈｉ　Ａｓｉａｎ　Ａｒｔ　Ｐｒｏｊｅｃｔ　　前期
	Ｗｏｒｋｓｈｏｐ＆Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ　フライヤー表・裏 2009.8/1（Sat）ー8/7（Fri） 12:00-19:00 Artist　あらかわ　あつこ Atsuko Arakawa Place　masuii R.D.R gallery　１Ｆ（川口駅東口） Artist　姜勇哲　Kang Yongchol Place　大槻ビル　6Ｆ（西川口駅西口）
■	Ｋａｗａｇｕｃｈｉ　Ａｓｉａｎ　Ａｒｔ　Ｐｒｏｊｅｃｔ　　後期
	Ｐｅｒｆｏｍａｎｃｅ＆Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ　フライヤー表・裏 Perfomance&Talk 2009.8.29(sat) 17:00-19:00 Perfomance Artist　Moe Satt Artist　福島佳奈 Kana Fukushima Talk　　松永康　Ｋｏｕ　Ｍａｔｕｎａｇａ　「ＳＡＩＴＡＭＡ　と　ＡＲＴ」　Ｅxhibition 2009.8.31(mon)-9.6(sun) 12:00-19:00 Artist　Moe Satt Place　masuii R.D.R　２Ｆ（川口駅東口）パフォーマンス映像放映 Artist　福島佳奈 Kana Fukushima Place　大槻ビル　６Ｆ（西川口駅西口）Ｒｅｌａｔｅｄ　Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ　[Dari mana? Indonesia artist's exhibition] 東南アジアの一番南のほうに、大きく広がるインドネシア。いくつもの島からなり、街が変わると、言葉も、宗教も、習慣も、ルーツも違う。ちょうど真ん中あたりにある、ジャワ島のジョグジャカルタという街の ISI (Institute Seni Indonesia) = Indonesian Art Institute に在学中のLugasは、スマトラ島からやってきた。一昨年卒業したMadeは、今は故郷バリに帰っている。 Octoraは首都ジャカルタ近くにあるバンドンという街の ITB (Institute Technology Bandung) = Bandung Institute of Technology, Fine Art Departement を卒業し、現在もそこに住んでいる。３人があつまれば、長い長い話がはじまる。Dari mana?(どこから来たの？）をきっかけに。（福島佳奈） Artist 　I Gede Made Surya Darma （バリ　インドネシア）　 Octora （バンドンインドネシア） Muhammad Lugas Syllabus （ジョグジャカルタインドネシア） Place　masuii R.D.R　1Ｆ（川口駅東口）

助成　川口地域振興助成事業

後援　埼玉県、川口市教育委員会、川口市商工会議所、有ますいいリビングカンパニー
　　　　文化センターアリラン　横曽根コミュニティ　